Ответы к учебнику по англисйкому языку за 10 класс Афанасьева. Step 11. Номер 7
Work in small groups and plan a journey abroad or to some place in Russia. When your plans are ready, share them with the rest of the class. Discuss:
• where you’d like to go, for how long and why;
• what transport you’d prefer;
• where you’re going to stay;
• what you’re going to do in the place of your choice;
• how you’re going to overcome possible difficulties connected with the difference in cultures;
• what things you’ll bring home to remember your visit by.
Ответы
Перевод задания
Поработайте в небольших группах и спланируйте поездку за границу или куда−нибудь в Россию. Когда ваши планы будут готовы, поделитесь ими с остальным классом. Обсуждать:
• куда бы вы хотели поехать, на сколько и почему;
• какой транспорт вы предпочитаете;
• где вы собираетесь остановиться;
• что вы собираетесь делать в выбранном вами месте;
• как вы собираетесь преодолевать возможные трудности, связанные с разницей культур;
• какие вещи вы привезете домой на память о своем визите.
ОТВЕТ
We are planning to go to Suzdal.
Suzdal is one of the most popular destinations on the Golden Ring and the whole city is often described as an open−air museum. The city has no railway station and practically no heavy industry, meaning that is has preserved its provincial charm and a great deal of architectural monuments.
We’ll go there by train to Vladimir and take a taxi from there. We would like to stay in Suzdal for a weekend. There are many cozy hotels which we can choose from.
Suzdal is a relatively small city and it is not difficult to walk around the city to see most of the sights. The two main sights are the Suzdal Kremlin in the south and the Spaso−Yevfimiev Monastery in the north.
Suzdal is famous for its medovukha (mead) which is an alcoholic drink made out of honey. It can be drunk either hot or cold, meaning it perfect in both summer and winter, and you will find it on practically every menu in the city. There are various flavours of the drink available and even a non−alcoholic version. In addition to medovukha, you can find all traditional Russian souvenirs in the city and there is a big souvenir market on Torgovaya Ploschad.
Перевод ответа
Мы планируем поехать в Суздаль.
Суздаль является одним из самых популярных направлений на Золотом кольце, и весь город часто называют музеем под открытым небом. В городе нет железнодорожного вокзала и практически отсутствует тяжелая промышленность, а значит, он сохранил свое провинциальное очарование и множество архитектурных памятников.
Там мы поедем поездом во Владимир, а оттуда возьмем такси. Мы хотели бы остаться в Суздале на выходные. Есть много уютных отелей, которые мы можем выбрать.
Суздаль – относительно небольшой город, и его несложно прогуляться по городу, чтобы увидеть большинство достопримечательностей. Две главные достопримечательности − Суздальский кремль на юге и Спасо−Евфимиев монастырь на севере.
Суздаль славится своей медовухой (медовухой) − алкогольным напитком из меда. Его можно пить как горячим, так и холодным, то есть он идеален как летом, так и зимой, и вы найдете его практически в каждом меню в городе. Доступны различные вкусы напитка и даже безалкогольная версия. Помимо медовухи, в городе можно найти все традиционные русские сувениры, а на Торговой площади есть большой сувенирный рынок.